I lingvistikkens verden brukes kolon for å markere at det følger et direkte sitat eller en formulert tanke. Kolonet skaper en pause som gjør at det påfølgende budskapet blir fremhevet og forsterket.

 

Budskapet kommer i fokus.